كانت هنالك إمرأة لها رائحة خشب
أنت تربط جميع قصصك مع نساء
!يجب أن أبول
ثانيةً؟ كم مرَة عليك التبول في الليلة الواحدة؟
أنا فقط غير مرتاح
ما الأمر؟
كوكب الزهرة في موقع مختلف
لقد كان في تلك المنطقة الليلة الماضية
لا يمكنه أن يغيَر موقعه هكذا في ليلة واحدة
هذا مستحيل
!لا تستند عليَ
!نيموتو، تعال الى هنا
!ميمورا، أنت رائع جداً
قتال مرَة ثانية؟
اذاً، أنت راحل؟
زوجتي حامل، لذا فهي تتذمَر طوال الوقت
أجاتا، كم الساعة؟
ساعتي توقَفت في الساعة 5:18
ما الأمر؟
ساعتي توقَفت أيضاً... عن الـ5:18
أنا نيشيزاوا نحن من الفوج63
وأنا ساكي
أنا أيبا من الفوج 54
هل يظهر القراصنة هنا؟
فقط أنتما الأثنان؟
القيادة ستكون مجتمعةً هنا
نحن المرافقون
كم الساعة عندك؟
لقد توقَفت
عند أي وقت؟
عند الـ5:18
ما الأمر؟
أن مولَد الطاقة لا يعمل بشكل جيد لقد أخبروني بأن لديك موادَاً أحتياطيَة
حسناً، عد الى وحدتك بعد أن تصلحه
يانو، أبعد هذا الشيء
اذاً ما الذي قرَرته؟
سوف نهرب
سنتقابل عند محطَة إيمافوري غداً
ألن تعود الى الوحدة؟
عندها صديقة في هوكايدو لذا سنذهب الى هناك
أس 88
كم الساعة؟
...أنها 5:18
ساعتي أيضاً
فلتة زمن
!أجاتا! كيمورا !شيمادا! نيشيزاوا
!تأكَدوا من أفراد وحدتكم
الجميع هنا
ماذا حدث؟
اشعر وكأنني كنت في حالة إغماء منذ مدَة طويلة
وأنا أيضاً
ألم تتوقَف ساعتك؟
أنها تتحرَك ثانيةً
متى ستشرق الشمس؟
أنا لا أعرف ما هو اليوم لكن في أول يوم للتدريب
كان في الـ5:18
ما الذي يحدث؟
لقد كانت هنالك محطَة للطاقة الكهربائية أين أختفت؟
!أين هي؟
!أهدأوا جميعكم
...يجب أن أبول
!توقَف عن المزاح
الشاحنة والمدرَعة والدبابة لا زالوا هنا
لذا فمن المؤكَد أنها قاعدة التجهيز التي كان من المفروض أن نتجمَع عندها
عندها لكنَا محاطين بالقطعات العسكريَة الآن
لماذا نحن فقط هنا؟
!كيمورا! أستعمل الراديو
!لا أحد يستجيب
المنطقة تبدو مألوفةً جدَاً لكن البيئة تختلف
ألم تغرق تلك السفينة في البحر؟
أنا أونو! نحن من قوة الدفاع !الذاتي البحريَة
!أنا كاواشيما
!وأنا تسودا
أنا إيبا من الفوج 54
ما الذي يحدث؟
نحن لسنا متأكَدين
لقد كنَا في طريقنا لنلتحق بالأسطول
عندما أتينا، انحرفت سفينتنا بهذا الأتجاه
ظننَا بأنكم غرقتم مع السفينة
...أنا شعرت هكذا
لكن بدلاً من الماء، غرقنا في بحر من الضوء
يجب أن يبول ثانيةً
هل هنالك مهرجان؟
أنا شيميزو، نحن من سرب المروحيَات الأوَل
أنا أونيشي
أنا إيبا من الفوج العام، أين كنتم الى الآن؟
كنَا في طريقنا لنشارك في عمليَات التدريب
لكن فجأةً انخفض مقياس الأرتفاع
وشعرنا وكأننا نغرق في المحيط
ما الذي يحدث؟
ربما نكون قد سافرنا عبر الزمن
!لا تطلق
...يانو
اذا تحدَيت أوامري ثانية فلن أسامحك
أليست هذه أوَل مرَة تطلق فيها النار على أحد؟
كيف كان شعورك؟
!لا تطلقوا
!لا تطلقوا النار حتى أعطيكم الأمر
!أنا ناجاو كاجيتورا
أنا أخدم اللورد كويزومي يوكيناجا حاكم قلعة كاسوجاياما
!أنا كوريباياشي ماجويشي
!وأنا إيشيوا تاكيهيدا
!أسابا يوريشيكا
!تاتيكاوا كازوماسو
أنا إيبا يوشياكي، من قوَات الدفاع الذاتي الأرضيَة
نحن متشابهون
من أين أنتم؟
نحن أحد أفواج المقاطعة الشرقيَة
لماذا أنتم هنا؟
حسناً، تستطيع أن تقول بأننا إنجرفنا الى هنا
الحصان المعدني يصدر ضجيجاً
...أن ظهورك المفاجيء في معسكرنا
قد أصاب كورودا ناجاهارو !بالجنون
ما ذلك الشيء الذي كان يطير في السماء؟
هل تقصد الهيليكوبتر؟
والشيء الذي كان يصدر كل ذلك ...الضجيج
هل هو سلاح من نوع ما؟
أنه مدفع رشَاش
رشاش... رشاش
كيف أركب؟
هل أستطيع الأقتراب أكثر حتَى أراه؟
حسناً
المعذرة
ما هو أسمه؟
مدفع رشاش ثقيل عيار 50 ملم
هل ترغب بأن تجرَبه؟
أنا؟
!ماجويشي! راقبني
كيف أهدَف؟
...حقبة الحرب الاهليَة
أريدهم في جيشي بكل الوسائل
أيها القرد، هل تستطيع أن تفكَر في شيء؟
لنزوَدهم بالرز والتوابل في معسكرهم
لقد ذكروا بأن لديهم مؤونات تكفيهم لفترة
أن نقل تجهيزات الطعام إليهم بعد ...أن رميت بمدفعهم الرشاش
سيجعل جيش كورودا يعتقدون بأنهم الى جانبنا
أنت ذكي جداً
لقد رجعنا بالزمن
ماذا؟
نحن في حقبة زمنيَة مختلفة تماماً
توقف عن المزاح فهذا لا يمكن أن يحدث
لكنَه حدث
لا بد أن ظاهرةَ من نوع ما سبَبت هذا
كاجيتوار رجل غريب
نحن متشابهون
هيليكوبتر
!إنبطحوا
لماذا؟
!لماذا؟
!لا تطلق
!لا أحد يطلق
...لا تتدخَل! إذا فعلت
!قد السيارة
!أسرع
!أجاتا، تحرَك
!أسرع
!لقد فعلتها ثانيةً
- !تقدَم الى الأمام - هل أنت متأكَد؟
!نفذ
!كاجيتورا هنا
...حليفنا
!أنا أقدَر مساندتك
!أقتلوه
...لقد قتلته
!أنني أحمل رأس نيجاهارو
ذلك كان رائعاً
كانو، هل قتل الناس رائع؟
لقد فعلنا ما كان يفعله آيبا بالضبط
أثنان منَا ماتا
كانت مسألة حياة أو موت
أن لديهم فرقة بنادق أيضاً
نحن لا دخل لنا بهذا الزمن
اذا تدخَلنا فسنغيَر التاريخ
ثم ماذا؟
قد لا يسامحنا التاريخ
ماذا تعني؟
ألن نستطيع العودة الى زمننا؟
هل هذا يعني بأننا سنموت؟
كل ما نعرفه عن الزمن بأن هنالك 24 ساعة في اليوم
...على أي حال، في العالم الطبيعي
توجد هنالك قوَة إرتداد تتجاوز حدود استيعابنا
فكر بها وكأنها هزَة إرتدادية تلي الهزة الأرضية
وهي تحاول أن إحياء الأرض الداخلية
لذا فأن هذا الشيء الشبيه بالهزَة ...الأرضية الذي حدث مرَة
سوف يحدث ثانيةً. لذا فهل سنستطيع العودة الى زمننا؟
لست متأكَداً، لكنه محتمل
موريشيتا
الوحدة ترتعش لأنك غاردت
أنت نجمنا
بدونك لن يستطيع ياباني أن يتنافس ...ضد
الأجانب في الماراثون الخريفي الدولي
أنا أشعر بالراحة
أشعر بالراحة لمعرفتي بأنني لن أجبر على الركض
أنها الـ1:00
أنا سأرحل
إلى أين؟
محطَة أيمافوري
من المفروض أن أقابل كازوكو هناك
ربما تكون هذه المنطقة فقط قد رجع بها الزمن
قد تكون كازوكو منتظرة
أنا لا أريد أن أنتظر هنا وحسب
فقط تحمَل أكثر قليلاً
!إلى متى؟ قد لا نعود أبداً
!قد نموت مثل الإثنين الآخرين
!تاكاشيما
اذا كانت هنالك هزَة إرتداديَة !فقد نكون قادرين على العودة
لماذا؟
لو كان قد أقترب بالنار من تلك الشاحنة لكنَا كلَنا ميتين الآن
أنه رفيقنا
ألن تمانع أن تموت بسبب ذلك الأحمق؟
لماذا لم تصوَب نحو ساقه؟
...نفذ مهمَتك حتَى النهاية
أنت علَمتني ذلك
...نيشيزاوا
من الخطر الذهاب بمفردك. سأذهب معك
لنذهب
إلى أين ذهبا دون أخبار أي أحد؟
ربما عادا الى الحاضر
أيها الأحمق! كيف بإمكانهما أن يعودا لوحدهما؟
كيكوتشي، من الصعب أن نعبر هذا الجبل على قدمينا
!أهدأ
ملكي يطلب بأن تسلَم تقريراً الى القلعة
السفينة الفولاذيَة التي تطير والصندوق الفولاذي الذي يسير على الأرض
والسلاح الذي يقتل 10 أشخاص مرَة واحدة
أنه يرغب برؤيتهم بنفسه
أنا أقدَر الدعوة، لكن أنا مضطر للرفض
نحن لا نستطيع أن نقف الى جانب أي من الجيشين
إذا كان يجب أن نذهب الى قلعتك سيكون هنالك سوء تفاهم
ألن تلبَي طلب سيدي؟
كلا
أرسل تقريراً الى سيدك
يقول بأنه أحمق وجبان ويريد أن يحصد المكاسب
بدون قتال
أخبره بأن كاجيتورا قال هذا
إذهب
بعد أن إلتقيت بك، أتخذت قراراً
بأنني لن أقلق بشأن رجل يحتمي بالقلعة
ويربح المكاسب بدون عناء مثل ملكي
لا أرغب بأن أقاتل من أجل رجل كهذا
الولاء هو أن تخدم لورداً من القلب
الولاء هو أن تصبح صديقاً من القلب
المعارك تعتمد على الحظ، فنحن قد نموت غداً
لهذا السبب أريد أن أكون صريحاً مع نفسي
هلَا قاتلت معي؟
لنحكم معاً
لماذا أنا؟
أنا ولدت للقتال. أنا أحب القتال
ولا أعرف أي شيء غيره
ورأيتك مشابهاً لي
فأنت خلقت لتعيش في حقبة الحرب الأهليَة
جدَتي أعطتني إيَاه
أنت تذكَرني بحفيدي الصغير
أبي قتل
أنا أحسدك
هل النساء بتلك الروعة؟
من المؤكَد أنك أحببت من قبل
كلا، لم أفعل
هل أنتم موافقون جميعاً؟
بالعودة الى حقبة السلام والإزدهار
نحن يجب أن نقاتل التاريخ ونسيطر
ليس هنالك شيء في التاريخ يقول بأننا سيطرنا
لذا يجب أن نحكم ونغيَر مجرى التاريخ
وبعد ذلك، وبسبب الهزَة الإرتداديَة فأن إله الزمن سيرجعنا
الى حقبة السلام والإزدهار
قد نقتل أثناء ذلك
هل هنالك طريقة أخرى؟
يانو
أنسى كل شيء بخصوص ذلك الحادث
أنا لا أحب أن أتعرَض للخيانة
هل ظننت بأنه سيحدث إنقلاب عسكري حينها؟
!كلا، ليس هذا السبب
كلا، ليس هذا السبب
...أن غبائي بسبب تصديقي بك
!لن يسمح لي بأن أسامحك
لقد كان ينفذ أوامر صادرة من فوق
وقد تسلَل الى وحدتك ليعرف من هو قائد الأنقلاب
لم تكن في نيَته أن يخونك
وبسبب جهوده كان عقابك أخف
يانو، توقَف
سأجد عريسك سريعاً
الأخيرة
!أهرب
!أركض! أهرب
!أن لديك صديقة تنتظرك! أذهب أوَلاً
!كازوكو
ماذا تفعلون هنا؟
أنت كنت في الداخل. ما الذي تفعله؟
حماية قارب الدوريَة هي أحد واجباتنا
لقد علمنا بأن الأمواج ستكون عالية في الليل
لماذا هذه الأسلحة؟
إيبا أمر بإحضارها
لماذا؟
أنا لا أعرف ما الذي يفكَر به
لنقم بحشوها بالذخيرة
...أرجوك لا تفعل
سأفعل أي شيء
أما أن تنضمَ إلينا أو تموت
!سأذهب معكم
وداعاً
!شغَل المحرك! أسرع
!يانو! كانو
!لنبدَل مواقعنا
ما هذا؟
زيت شعر
!الحياة ممتعة جدَاً
لنستولي على قلعة ونضع فيها بعض النساء
!سنصبح ملوكاً
شيمادا، هل أنت نائم؟
...أيها المنحط
يانو، إيبا يريد أن يتكلَم معك
تجاهله
أسرع وأخبرني ماذا تريد
!لقد أجاب
حدَد موقعه
معك إيبا
أرجع
اذا استسلمت الآن فأنني أخفَف عقوبتك
لقد سمعت ذلك من قبل
أسمع، نحن سنهاجم القرى من الآن فصاعداً
لنحصل على النساء والطعام
!إذا كانت لديك مشكلة في هذا، إلحق بنا
سأقول هذا مرَة أخرى، إرجع الى هنا
أنا لست جباناً وخائناً مثلك
!هاجمني إذا لم يعجبك ذلك
سأقبل تحدَيك إذا كنت تريد ذلك
أطلق سراح النساء
!لقد وجدتهم! أنهم على جهة اليمين
لقد وجدونا
أنا جعلتهم يجدوننا. أسرعوا
ها هم قادمون
أقترب من الشاطيء سنطلق سراح النساء
!أسرعن وإنزلن من المركب
...نساء حقبة الحرب الأهليَة
أنا سأغادر المركب. فأنا لا أحب أن أقتل رفقائنا
لا أستطيع أن أتبعك
...شيمادا
يجب أن تحدَد مسارك في الحياة
لقد أخذوا قاذفة الصواريخ أيضاً
ثلاث بنادق ومسدَس رشَاش وقنبلة يدويَة
أنهم جريئون
!هيا، إرمي
أنه هجوم قريب بهاون 60 ملم
إذا أصابونا فستتحطَم الطائرة إلى !أشلاء
لن يستطيعوا إصابتنا من المركب
...ميمورا
تذكَر موقع مركب الدوريَة جيداً
سأنزلك خلف تلك الصخور على الجزيرة
أنها زاوية ميَتة من القارب لذا فلن يستطيعوا رؤيتها
لتحمي المروحيَة من قارب الدورية
سأكون أنا الطعم
أنتظر اللحظة المناسبة
أنت تعتبر أفضل قنَاص في الفوج 54
...ميمورا
لديك فرصة واحدة فقط، هل فهمت؟
لا تنخفض بالمروحيَة
لقد عادوا ثانيةً
ما الذي يفعلونه؟
يحمون المروحيَة من قاذفة الصواريخ
أثبت
من الآن فصاعداً سأعيش بالطريقة التي أريدها
سأحكم الأمَة مع ناجاو كاجيتورا
سأنضم إليك
الأمر معقَد جداً عليَ لأفهمه
على أي حال، عشرة منَا قد ماتوا
أنا أفضَل القتال
وأنا معك
أجاتا، نحن سنلعب لعبة الحرب
أراهن بأننا سنعود الى حقبة السلام والإزدهار
وأنا سأراهن أيضاً
وأنا سأذهب لأبول
ثانيةً؟
أن توقيته مضبوط
لقد مرَت فترة طويلة منذ أن قدنا الدبَابة
!أريد أن أعود للبيت
إذا كنتم كلَكم ستذهبون، فأنا معكم أيضاً
أنا آسف، لكنني باق
لوحدك؟
لقد وعدت الأطفال بأن أكون أخاً لهم
ما الذي ستفعله هنا لوحدك؟
..إذا حصلت هزَة إرتداديَة وعدنا بالزمن
ماذا ستفعل بمفردك؟
نيموتو، فكَر جيداً. قد يكون أسلافك هنا
...وإذا تورَطت معهم
أجاتا، دعه يذهب
...انا مشغول جداً
!إلى قلعة كاسوجاياما
ما الأمر؟
هل هي فتاتك؟
...كلا
لقد أختفت
!كيكوشي
...كازوكو تنتظر
إعتنوا به
سأغادر الآن
وأخيراً سندخل قلعة كاسوجاياما غداً
إنني أتطلَع الى ذلك
اللورد كويزومي يوكيناجا
...كاجيتورا
لقد سمعت بأنَك وصفتني بالأحمق
ذلك صحيح
...بينما كنَا أنا وكارودا نتقاتل
أنت كنت تخطَط بأن تنضم الى عائلة آيروبي
لقد قلت بأنك جبان وأحمق كبير
!هل أتيت إلى هنا لتموت؟
...كلا
أنا هنا لأقتلك
!هل فقدت عقلك؟
!أثبتوا
أنني خجلان لأنني وقَرت هذا المغفَل وأعتبرته لورداً
أنا سأكون الحاكم الآن
أنا... كاجيتورا... سأحكم
إتَبعوني
ومن يتحدَاني سيقتل
لا تمسك هذا
!عد إلى عملك
سنسلك هذا الطريق. من هنا تستطيع الدبَابة المرور
الطريق يؤدَي على كاواناجيما
شينجن موجود هناك
نحن سنقتل شنجن
أنت إتَجه الى الغرب وقاتل أساي أساكورا
هل تستطيع أن تهزم شنجن بجنودك فقط؟
شنجن قوي جداً
كاجيتورا، سنتقابل في كيوتو
ومن هناك سنحكم معاً
أحتفظ بهذه من أجلي
إذهب وأحضرها
إذاً أنا سأحضرها
من يريد إمرأة؟
لقد رتَبت كل شيء في القرية
مومس؟
أرملة
إذا أردت رؤيتها، فافعل ذلك الليلة
هل مسموح لنا بأن نفعل ذلك؟
من أصول المجاملة هنا أن يقوم الشباب بزيارة الأرامل
أنا ذاهب
أنت سريع بخصوص هذه الأشياء
ربَما سأذهب أنا أيضاً
لنذهب
!هذا شيء لا أستطيع فعله في زمننا
هذا صحيح. هذا لا يشبه حقبتنا التي كنَا نعاني منها
أنت حر لتعيش كما تشاء أستمتعوا
أنه لا يبول في أوقات كهذه
أنني أشعر بالأسف من أجل زوجتي
أيها الأحمق، لا تقلق بخصوص شيء لن يحدث قبل 400 سنة
أنت واضح جداً بخصوص هذه الأشياء
إنه ذلك المنزل
ما الذي تفعله؟
بمجرد أن نتعرَى، نصبح كلَنا سواسية
أنت على حق
كازوكو
تزورون إمرأة؟
نحن نفعل نفس الشيء
لنقرَر من الأول بلعبة حجر ورقة مقص
...ماراثون
ماراثون؟
أنا الثالث
أنهم كثيرون
هل من الممكن أن يكونوا أعلاماً فقط؟
ربما أجدادي معهم
لنستخدم الهاون
!موريشيتا! ميمورا
زاوية السمت من نقطة الأصل
ستكون 42 درجة، 994 متر
أستعدَوا للهجوم
!أطلق
أجاتا، تقدَم باتجاه الخيول
!كيكوشي، إنتبه
يجب أن أحارب العدو
!أعادة التزويد بالوقود
!لا تحرَك الشاحنة
!لنتحرَك
!غادروا المركبة
!تحرَكوا الى هناك
!إرمي
نوناكا، ما الأمر؟
إنهم قريبون جداً
!إرمي! قد نعود الى عصرنا
!ماروكا! تحرَك
!أسرع
!هاجم
!فرقة البنادق، أطلق
!أطلق
نحن بأمان
حجر - ورقة - مقص
!لقد نفذت الذخيرة
حاول الإتصال بالمروحيَة
!لا تطلق
!غادر
أنظر
!نبهَهم
!الراديو لا يعمل
!موريشيتا، ساندهم
!أونيشي، هنالك رجل متعلَق
!تحت المروحيَة
!أهبط
!أونيشي، نحن سنهبط
!أونيشي! أونيشي
لا تبكي
!قاتل
!أعثر على قيادتهم! أقطع رأس شنجن
...القيادة
!كيزوكو
!أعطني مسدَس
!أي شيء! أسرع
!بسرعة
!لقد نفذ الوقود
...أنت لا زلت طفلاً
...حقبة الحرب الأهلية
!حصان جامح
!دخيل
هل أنت إيبا يوشياكي؟
...اللورد تاكيتا شنجن
إيبا يوشياكي الذي لا مثيل له؟
أنا معجب بأستراتيجيَتك
!أيها الرجال، تعالوا
أنا لا أحتاج الى مساعدة
!سوف أنتقم لأبي
!أنا قتلت شنجن
أحسنت عملاً يا يوشياكي سوف نلتقي في كيوتو
كاجيتورا ينتظر في آتيجاوا أومي
معاً سنحكم الأمَة
شوجان أشيكاجا يوشياكي
هوسوكاوا فوجيتاكا
القصر الأمبراطوري
لقد وعدت إيبا يوشياكي بأننا سنحكم معاً
...بسبب وعد واحد
ستتخلَى عن فرصة الأنفراد بالحكم؟
ماذا حدث؟
...في معركته مع شنجن
فقد يوشياكي صندوقه الفولاذي الطائر وعربته الفولاذيَة
وبالكاد وصل الى مايورينجي
المعبد المتهدَم هو المكان المثالي
بالنسبة لهم ليموتوا فيه
...لورد فوجيتاكا
نحن لا نحتاج الى مساندة كاجيتورا بعد الآن
أرسل جنودك الى مايورينجي وأقتل إيبا يوشياكي
...أنتظر يا لورد فوجيتاكا
!أرجوك أنتظر
نحن لا نستطيع أن نعطي رجلاً لا يعرف ...شيئاً عن
عن زمننا أو جاء من زمن آخر
إذا وقفت بجانبه فستموت أنت أيضاً
كوجي يوشيتاكا
هل ستحصل فلتة زمن أخرى؟
هل سنعود؟
إن موقع كوكب الزهرة يتغيَر
حقاً؟
ربما يجب أن نعود الى القاعدة ثانيةً
...هنالك لدينا أمل كبير جداً
في أن تحدث فلتة زمن أخرى
أنت على حق
لنذهب إلى هناك. فوراً
هل تقولون هذا بدافع الخوف؟
موقع كوكب الزهرة يدل على قرب حدوث فلتة !زمن
من خلال إستيلائنا على الحكم التاريخ سيتغيَر
نستطيع أن نعود حينها
لا أستطيع التفكير في أن التاريخ !سيتغيَر مساره
لم لا؟
قبل أن يحدث هذا، فأنه سينتقم
سيحاول أن يدمَرنا
ذلك ليس صحيحاً
لقد فقدنا 14 رجلاً
لنرجع. أعتقد أن أجاتا محق
نحن سوف نموت هكذا
لنرجع كما أقترح أجاتا
ميمورا، يبدو أن المرأة جعلتك جباناً
يجب أن نرحل
تلك هي آراؤنا
أنا موافق
هل تخبرونني بما عليَ أن أفعل؟
أنا القائد
ومن يتحدَاني سأقتله
أنت لا تريد أن تعود الى عصرنا
ماذا؟
منذ البداية، أنت أردت أن تقاتل
في هذا الزمن
ما الفائدة من العودة؟
ما الفائدة في عودتنا الى حقبة سلام؟
العودة الى حيث يزوَدونك بالسلاح لكن لا تستطيع القتال؟
هل تفضَل البقاء والقتال هنا؟
لتعيش كما تريد؟
أنت تستطيع أن تفعل ذلك هنا
أنا لم أفكَر في ذلك حتَى
أنت ليس لديك الحق في أن تقول أي !شيء
الرجل الذي يختبيء ونحن نقاتل !لن يحق له الكلام
أعترفت بأنني أختبأت... لكنني كنت خائفاً
أنا جبان
لكن ما الفائدة من الموت في القتال؟
هل هو عظيم جداً أن تموت بطلاً؟
أنا أفضَل العيش مع زوجتي وطفلي
!أنا أحب ذلك الزمن... زمن السلام
لن أدع التاريخ يقهرني
سأقول هذا ثانيةً، أبقوا حيث أنتم
!الفرقة الأولى، إلى الأمام
صوَبي هنا وأطلقي
أنا أعتمد عليك
فأنا لا أريد لغريب أن يقتلني
أفضَل الموت على يديك
!كاجيتورا
!تراجعوا
هذا ليس ما أتَفقنا عليه
كاجيتورا، أنا سأحكم الأمَة
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار saif_fender@yahoo.com